ASTURIAS
Paradis Naturel / Paraiso Natural / Natural Paradise.

Source images: google et ici

Infos: ICI / AQUI / HERE

GIJON

Infos: ICI / AQUI / HERE

OVIEDO

Infos: ICI / AQUI / HERE

AVILES

Infos: ICI / AQUI / HERE

CABO DE PEÑAS

Source image: ici

Infos: ICI / AQUI / HERE

POLA DE LENA

Infos:  ICI / AQUI / HERE

PAJARES

Source image: ici

Infos: ICI / AQUI / HERE

PICOS DE EUROPA

Source images: google & ici

Infos: ICI / AQUI / HERE

PLUS /  MAS / MORE:

Source image: ici

Ribadesella, Villaviciosa, Cudillero,...

Pour tous renseignements complémentaires veuillez nous adresser un e-mail à l'adresse suivante: MAIL

Para informarse contacte con nosotros: MAIL

For more informations please contact with us: MAIL

A front de mer et confortablement installée dans son écrin de verdure, l'urbanisation privée  "Playa de Xivares" est idéalement située.  Ses habitants ont le plaisir de profiter de la beauté de ses vues et de sa tranquilité, tout en étant proches de grandes villes telles que Gijon, la plus importante ville des Asturies (à 6km), Oviedo, capitale asturienne  (à une trentaine de km) et Aviles, fief de grandes entreprises telles que Arcelor, Saint Gobain et Dupont (à une quinzaine de km) mais aussi de petites villes pleines de charme telles que Candas et Luanco.

Localisation: Commune de  Candas -  Canton de Carreño - Province d'Asturies.

Installations:  L'urbanisation met à disposition de ses habitants 2 piscines en plein air, un terrain de tennis, un terrain multisports,  une plaine de jeux, des espaces de détente, un local social avec cafétéria,...

En outre, plusieurs sentiers reliant l'urbanisation aux plages toutes proches (Xivares, Tranqueru, Perlora,...) ont été aménagés.  L'urbanisation dispose entre autres d'un accès privilégié à la Senda Norte, promenade reliant Xivares à la ville balnéaire de Perlora, qui offre à ses promeneurs de magnifiques paysages verdoyants tout en longeant la mer omniprésente.

Services: Gardiennage, rondes nocturnes de sécurité, service d'entretien propre à l'urbanisation.

Transport: Une station de train RENFE se trouve à 500 m de l'urbanisation - station "Xivares".  Et un arrêt de bus ALSA à 2 km.

***

En frente del mar y cómodamente instalada en su entorno verde, la urbanización privada  "Playa de Xivares" está muy bien situada. Sus habitantes tienen el placer de disfrutar de la belleza de las vistas y de total tranquilidad, a la vez que estan cerca de grandes ciudades como Gijón, la ciudad más grande de Asturias (6km), Oviedo, capital de Asturias (unos treinta kilómetros) y Aviles, bastión de grandes empresas como Arcelor, Saint Gobain y Dupont (unos quince kilómetros), pero también de pequeños pueblos llenos de encanto, como Candas y Luanco.

Localización: Ayuntamiento de Candas - Concejo de Carreño - Provincia de Asturias.

Instalaciones:  La urbanización pone a disposición de sus habitantes 2 piscinas al aire libre, una cancha de tenis, un polideportivo, un parque infantil, diversas zonas recreativas, un local social con cafetería...

Además, existen unas sendas costeras que llevan hasta las playas cercanas (Xivares, Tranqueru, Perlora,...).  La urbanización dispone entre otros de un acceso privilegiado a la Senda Norte, que une  Xivares y Perlora, y que ofrece a los transeúntes bonitos paisajes verdes a lo largo del mar omnipresente.

Servicios: Vigilancia, rondas nocturnas de seguridad, servicio de mantenimiento propio de la urbanización.

Transporte: Hay una estación de tren RENFE a 500 m de la urbanización - estación "Xivares".  Y una parada de autobus ALSA a 2 km.

***

At seafront and comfortably installed in his greenery side, the private urbanization "Playa de Xivares" is ideally located. Its habitants have the pleasure to enjoy the beauty of its views and its tranquility, while being close to big cities like Gijon, the largest city in Asturias (6km), Oviedo, capital of Asturias (about thirty km) and Aviles, stronghold of big companies such as Arcelor, Saint Gobain and Dupont (about fifteen km), but also small towns full of charm as Candas and Luanco.

Location: Candas - Carreño - Asturias.

Installations: the urbanisation provides at its inhabitants 2 outdoor pools, a tennis court, a multipurpose, a playground, relaxation areas, ...

In addition, several trails linking urban beaches nearby (Xivares, Tranqueru, Perlora, etc. have been constructed. Urbanization provides, inter alia, for privileged access to the Senda Norte Drive linking Xivares to the seaside city of Perlora, which offers its walkers beautiful green landscape all along the omnipresent sea.

Services: Security, rounded night security, maintenance service unique to urbanization.

Transport: A RENFE train station is located 500 meters from the urban-station "Xivares." And a bus stop ALSA about 2 km.

Vue générale sur l'urbanisation - Vista general de la urbanización -
General view of the urbanisation

Vue arrière - Vistas desde atrás - View back side

Vues côté + rue - Vistas del lado + calle - View front side + street

Villa 4 façades - Urbanisation privée - Bord de mer

5 chambres, 3 salles-de-bain, salon / salle-à-manger 45 m², cuisine équipée, garage, ateliers, surface non aménagée de plus de 100 m² offrant de nombreuses possibilités (chambres supplémentaires, salle de jeux, salle de fitness, piscine intérieure,...), etc...

Située dans une urbanisation privée offrant de nombreuses commodités (piscine, tennis, terrain multisport, service de sécurité, service de nettoyage, jardinage,...)

La maison est composée d'étages semi sous-sol destinés à garage, cave et atelier et des étages supérieurs - rez-de-chaussée, premier étage et sous-pente - destinés à l'habitation.  Tous les étages sont unis intérieurement par un escalier de communication vertical.

Toute la maison est pourvue de chassis PVC blanc double-vitrage avec croisillons encastrés.

Vendue non meublée.

Surface habitation: 218 m²

Surface totale de la maison: 403 m²

Superficie parcelle: 655 m²

***

Chalet independiente - Urbanización privada - Vistas al mar

5 dormitorios, 3 baños, salon / comedor 45 m², cocina equipada, garage, almacenes, bajo aprovechable de mas de 100 m² que ofrece muchas posibilidades (dormitorios suplementarios, sala de juegos, sala de gimnasia, piscina interior), etc...

La casa esta situada en una urbanización privada que ofrece muchas comodidades (piscina, tenis, polideportivo, servicio de seguridad,...)

Casa compuesta de planta semisótano destinada a garages, sótano y almacén y planta baja, primera y bajocubierta destinada a vivienda. Todas las plantas estan unidas interiormente pour una escalera de comunicación vertical.

Ventanas de doble cristal con crusillos integrados en toda la casa.

Vendida no amueblada.

Superficie vivienda: 218 m²

Superficie total de la casa: 403 m²

Superficie parcela: 655 m²

***

ENGLISH

(traduction en cours)

Page web destinée à promouvoir la vente de notre villa, située dans l'urbanisation privée "Playa de Xivares", à 6 km de Gijón, plus importante ville des Asturies, province du nord de l'Espagne également surnommée "El Paraiso Natural" pour le côté verdoyant de ses paysages où sur une petite surface on peut profiter des plaisirs de la mer, de la montagne, de la campagne et de la ville.

***

Pagina web destinada a promover la venta de nuestro chalet, ubicado en la urbanización privada "Playa de Xivares" a 6 km de Gijón, la ciudad mas importante de Asturias, provincia del norte de España apodada "El Paraiso Natural" por la belleza de sus paisajes y donde se puede disfrutar dentro de una pequeña superficie de los placeres del mar, de la montaña, del campo y de la ciudad.

***

Webpage destinated to the sell of our house, situated in the private urbanisation of "Playa de Xivares", at 6 km of Gijón, the biggest town of Asturias, province in the north of Spain also known as "El Paraiso Natural" thanks to the side of his green landscapes where on a small area can enjoy the pleasures of the sea, the mountains, the countryside and the city.