Urbanisation: localisation, description & installation

A front de mer et confortablement installée dans son écrin de verdure, l'urbanisation privée  "Playa de Xivares" est idéalement située.  Ses habitants ont le plaisir de profiter de la beauté de ses vues et de sa tranquilité, tout en étant proches de grandes villes telles que Gijon, la plus importante ville des Asturies (à 6km), Oviedo, capitale asturienne  (à une trentaine de km) et Aviles, fief de grandes entreprises telles que Arcelor, Saint Gobain et Dupont (à une quinzaine de km) mais aussi de petites villes pleines de charme telles que Candas et Luanco.

Localisation: Commune de  Candas -  Canton de Carreño - Province d'Asturies.

Installations:  L'urbanisation met à disposition de ses habitants 2 piscines en plein air, un terrain de tennis, un terrain multisports,  une plaine de jeux, des espaces de détente, un local social avec cafétéria,...

En outre, plusieurs sentiers reliant l'urbanisation aux plages toutes proches (Xivares, Tranqueru, Perlora,...) ont été aménagés.  L'urbanisation dispose entre autres d'un accès privilégié à la Senda Norte, promenade reliant Xivares à la ville balnéaire de Perlora, qui offre à ses promeneurs de magnifiques paysages verdoyants tout en longeant la mer omniprésente.

Services: Gardiennage, rondes nocturnes de sécurité, service d'entretien propre à l'urbanisation.

Transport: Une station de train RENFE se trouve à 500 m de l'urbanisation - station "Xivares".  Et un arrêt de bus ALSA à 2 km.

***

En frente del mar y cómodamente instalada en su entorno verde, la urbanización privada  "Playa de Xivares" está muy bien situada. Sus habitantes tienen el placer de disfrutar de la belleza de las vistas y de total tranquilidad, a la vez que estan cerca de grandes ciudades como Gijón, la ciudad más grande de Asturias (6km), Oviedo, capital de Asturias (unos treinta kilómetros) y Aviles, bastión de grandes empresas como Arcelor, Saint Gobain y Dupont (unos quince kilómetros), pero también de pequeños pueblos llenos de encanto, como Candas y Luanco.

Localización: Ayuntamiento de Candas - Concejo de Carreño - Provincia de Asturias.

Instalaciones:  La urbanización pone a disposición de sus habitantes 2 piscinas al aire libre, una cancha de tenis, un polideportivo, un parque infantil, diversas zonas recreativas, un local social con cafetería...

Además, existen unas sendas costeras que llevan hasta las playas cercanas (Xivares, Tranqueru, Perlora,...).  La urbanización dispone entre otros de un acceso privilegiado a la Senda Norte, que une  Xivares y Perlora, y que ofrece a los transeúntes bonitos paisajes verdes a lo largo del mar omnipresente.

Servicios: Vigilancia, rondas nocturnas de seguridad, servicio de mantenimiento propio de la urbanización.

Transporte: Hay una estación de tren RENFE a 500 m de la urbanización - estación "Xivares".  Y una parada de autobus ALSA a 2 km.

***

At seafront and comfortably installed in his greenery side, the private urbanization "Playa de Xivares" is ideally located. Its habitants have the pleasure to enjoy the beauty of its views and its tranquility, while being close to big cities like Gijon, the largest city in Asturias (6km), Oviedo, capital of Asturias (about thirty km) and Aviles, stronghold of big companies such as Arcelor, Saint Gobain and Dupont (about fifteen km), but also small towns full of charm as Candas and Luanco.

Location: Candas - Carreño - Asturias.

Installations: the urbanisation provides at its inhabitants 2 outdoor pools, a tennis court, a multipurpose, a playground, relaxation areas, ...

In addition, several trails linking urban beaches nearby (Xivares, Tranqueru, Perlora, etc. have been constructed. Urbanization provides, inter alia, for privileged access to the Senda Norte Drive linking Xivares to the seaside city of Perlora, which offers its walkers beautiful green landscape all along the omnipresent sea.

Services: Security, rounded night security, maintenance service unique to urbanization.

Transport: A RENFE train station is located 500 meters from the urban-station "Xivares." And a bus stop ALSA about 2 km.